Madeleine Delbrêl (1904–1964) lajka Franċiża, ħaddiema soċjali, u mistika magħrufa għad-dedikazzjoni tagħha biex taqdi lill-foqra u l-emarġinati f’Ivry-sur-Seine, Pariġi. Il-kitbiet tagħha, li għandhom għeruq sodi fil-fidi Kattolika tagħha, jenfasizzaw is-sejba tad-divin f’esperjenzi ordinarji u jkomplu jispiraw lin-nies madwar id-dinja biex iħaddnu l-ispiritwalità fil-ħajja ta’ kuljum. Il-Papa Franġisku ddikjaraha Venerabbli fl-2018.
We, the Ordinary People of the Streets (Aħna, il-Poplu Ordinarju tat-Triq) ta’ Madeleine Delbrêl hija esplorazzjoni tal-ispiritwalità qalb it-tfixkil tal-ħajja ta’ kuljum. Delbrêl toffri għarfien profond dwar is-sejba tad-divin fl-ordinarju u tenfasizza s-sagruzza tal-mundan.
F’din il-ġabra ta’ kitbiet, Delbrêl tistieden lill-qarrejja biex jikkontemplaw is-sinifikat ta’ ġesti żgħar u ħidmiet ordinarji. Hija tisfida l-idea li l-ispiritwalità hija limitata għal ritwali reliġjużi jew kontemplazzjoni l’bogħod mid-dinja, filwaqt li tafferma li l-qdusija tinsab marbuta mal-ħajja ta’ kuljum. Permezz tal-ħsibijiet riflessivi tagħha, hi tħeġġeġ lill-qarrejja biex iqumu għall-preżenza ta’ Alla f’nofs ir-rutini tagħhom ta’ kuljum.
Il-kitba ta’ Delbrêl hija kemm poetika kif ukoll prattika, imwaħħda b’sens profond ta’ riverenza lejn l-esperjenza umana. Hija tiċċelebra s-sbuħija tar-relazzjonijiet umani, id-dinjità tax-xogħol, u l-qawwa trasformattiva tal-imħabba. Billi tuża l-istess esperjenzi tagħha mal-faqar, it-tbatija u l-ferħ, hija toffri viżjoni ta’ spiritwalità li hija msejsa fuq is-solidarjetà u l-kompassjoni.
Filwaqt li l-perspettiva ta’ Delbrêl għandha għeruq sodi fil-fidi Kattolika tagħha, il-messaġġ tagħha jaqbeż il-konfini reliġjużi, u jitkellem mix-xeewqa universali għat-tifsira tal-ħajja u r-relazzjonijiet mal-oħrajn. Kemm jekk tkun qed tirrifletti fuq id-daħk tat-tfal, it-taqbida tal-emarġinati jew il-misteri tad-divin, kliemha jixhed awtentiċità u għerf.
We, the Ordinary People of the Streets (Aħna, il-Poplu Ordinarju tat-Triq) hija xhieda tal-qdusija fil-ħajja ta’ kuljum. Tfakkarna li l-qdusija mhix riservata għall-qaddisin jew għall-axxetiċi imma hija aċċessibbli għal dawk kollha li huma lesti jiftħu qalbhom għall-preżenza divina li huma mdawrin biha. Il-ktieb ta’ Delbrêl huwa stedina biex inħaddnu s-sagru u niskopru lil Alla fil-vjaġġ tagħna tal-ħajja ta’ kuljum.
